Итак, обсудим дальнейший план действий, пока есть возможность.
Я хочу, чтобы ты на это взглянула.
Старинная золотая монета?
На ней отчеканен герб нашего рода.
Видишь гравировку на другой стороне?
Говорят, что эта надпись на языке фейри, и она была выгравирована фейри.
Слишком мелко, не разобрать.
Возьми лупу и прочти, что может быть проще?
Сила фейри-доктора заключается в знаниях о фейри и умении общаться с ними.
Я тебе не волшебница.
Понятно.
Что ж, вот тебе копия той гравировки на монете.
Полагаю, проблема с чтением отпала?
Мог бы с самого начала это показать.
Но ведь это английский!
Он надо мной издевается?
Теперь ты не будешь упрекать меня в том, что я не смог прочитать, что здесь написано?
Ты сам-то веришь, что это могло быть написано фейри?
Если очень постараться, то человек вполне способен сделать такую тонкую работу.
То есть в фейри ты не веришь, я правильно тебя поняла?
Лидия, ты сказала, что сила фейри-доктора заключается в знаниях о фейри и умении общаться с ними, так?
Мне нужны твои знания.
Магические фокусы меня не интересуют.
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Моя Фейри
Зелёный Джек из колыбели спанки Танцует с пикси ночью под луной.
За крестом шелковинок путь лежит, А Пука – это лабиринт.
Хотел бы я знать, что это означает.
Звезда Мерроу сменится другой,
Споёт печали песню Мерроу.
Это всё?
Думаю, что первые строчки указывают на место.
Где находятся земли графа?
Его владения разбросаны по всей Великобритании.
И с чего начинать поиски?
Хотел бы я знать.
Конечно, легко ему говорить "хотел бы я знать".
Но это тот редкий шанс, когда удаётся работать по своей специальности.
Наверное, в Ирландии живёт множество фейри?
У меня нет никакой собственности в Ирландии.
Ясно.
В ирландском фольклоре мерроу – это водяные фейри.
Думаю, что легендарный меч стоит искать где-нибудь рядом с морем.
Как насчёт острова Мэннерн?
На островах обязательно найдётся пара легенд.
Хорошее начало для поисков.
У меня там свой особняк.
Похоже, что до Лондона мы так и не доберёмся.
Рейвн.
500 фунтов стерлингов?!
Достаточно?
Осталось только подписать и поставить печать.
Прошу прощения, ваше сиятельство.
Простите за вторжение, но на корабле находится опасный преступник.
Ваше сиятельство не станет возражать, если мы проверим эту каюту?
Нисколько, прошу, делайте свою работу.
Кто эта молодая леди?
Моя спутница.
Она сопровождает меня по настоянию своего отца.
Извините, а кого вы ищете?
Преступника, который совершил беспрецедентную кражу в Лондоне.
По нашей информации у него в руках заложник.
Заложник?
Я слышал, что он угрожал девушке, а затем похитил её.
Должно быть, она вашего возраста.
Капитан, прошу вас, не пугайте её.
Лондонский вор, о котором вы говорите, –
это тот, кто убил сотню человек в Америке, я прав?
Извиняюсь, однако, ваше сиятельство…
Его причастность к убийствам всего лишь слух, потому что вор и убийца были похожи.
Убийца был найден и предан суду.
Капитан!
Ну что?
Никаких следов преступника не обнаружено.
Спасибо за работу.
По описанию преступник – молодой блондин
с пронзительно-серыми глазами…
Достаточно, Лоуэн!
Хм, это довольно распространённое описание внешности.
В этой каюте даже найдётся человек, под него подходящий.
У него светлые волосы и серые глаза.
Эдгар?
Думаю, нам пора.
Ваше сиятельство, благодарю за сотрудничество.
Рад был помочь.
Лидия?
Что?
Утром корабль прибудет в Скарборо.
Приготовься, мы сойдём в этом порту.
Простите, я думал, если бы нам удалость увидеть особую примету подозреваемого…
Попросишь графа высунуть язык?
Кроме того, татуировка на языке в виде креста была у убийцы из Америки.
Но действительно ли убийца, известный как Сэр Джон, был казнён?
Говорят, он был харизматичным дворянином.
Но труп не совпадал с его описанием.
Поняла? Просто посмотри на его язык.
Этот парень сказал, что у убийцы на языке есть тату в виде креста.
Язык так просто не увидишь.
И вообще, история с татуировкой относится к тому убийце из Америки.
Может, ты успокоишься, если убедишься в его непричастности к этому делу?
Спит?
И слуги поблизости нет.
Наверное, это мой шанс.
Но если я засуну палец ему в рот, он проснётся.
Что это было?
Я хотел притвориться спящим, чтобы ты смогла прикоснуться к моим губам.
Ну… ну… как объяснить…
Прости меня, я не должен был тебя смущать.
Я с радостью отвечу на твои чувства.
Ты неправильно понял! Твой язык…
Мой язык?
Что ж, ты предпочитаешь французский поцелуй?
Да о чём ты думаешь?!
Я же сказала, ты всё не так понял!
Эй, ну помоги же мне!
Рейвн не вмешается, даже если я захочу свернуть твою тонкую шейку.
Лорд Эдгар!
Прости! Нужно немедленно приложить что-нибудь холодное!
Всё в порядке. Не стоит беспокоиться.
Я принесу ещё воды.
Сначала приведи себя в порядок, Рейвн.
Слушаюсь.
Ничего серьёзного.
Я должен был остановить лорда Эдгара.
Однако я не думал, что леди может так поступить.
Просто не всем девушкам нравятся ухаживания Эдгара.
Да, буду знать.
Сколько тебе лет?
Восемнадцать.
Ясно, а я на год младше тебя.
У меня детское лицо.
Такие большие глаза.
Наверное, он очень милый, когда улыбается.
Скажи, ты правда не вмешаешься, если Эдгар будет кого-то убивать?
Вмешиваться? Ведь это я должен убивать ради него.
Ради своего господина ты готов даже на это?
Если мне суждено совершить грех, то только ради блага лорда Эдгара.
В глубине его глаз притаилась тьма, такая же чёрная, как и его волосы.
Но у него такие тёмно-зелёные глаза...
У меня тоже глаза зелёного цвета.
Зелёные глаза – глаза фейри, поэтому с самого рождения меня считали странным ребёнком.
Более того, меня невзлюбили сильнее после того, как узнали, что я могу видеть фейри.
Из-за того, что во мне течёт кровь фейри, люди считали меня олицетворением злого духа.
Лорд Эдгар принял меня таким, какой я есть,
и стал моим господином.
Здешние фейри очень яркие, поэтому я с трудом могу их видеть.
Но и ты не можешь увидеть мой спрайт, я прав?
Мне показалось, что Рейвн слегка улыбнулся.
Но эта улыбка несла в себе такую печаль...
И хотя мы обладаем странными силами, мы с ним такие разные.
Господин, вам нужен экипаж?
Нет, благодарю.
Не отказывайтесь, о цене договоримся.
Ой, спасибо. Наш друг как раз пошёл его искать.
Лидия!
Не двигайся… Сэр.
О, это же Хаксли.
А ты настойчив.
Перестань паясничать.
Я устал от твоих игр в дворянина.
А я и не играю.
Кроме того, я "лорд", а не "сэр".
Будь добр, не путай.
Не зли меня! Из-за тебя мой отец!..
Твой отец в больнице, и жизнь его висит на волоске от смерти, потому что ты сам во всём виноват.
Нечего было стрелять без разбора.
Заткнись!
Я позову констеблей, и они повесят тебя!
Ха, тогда все узнают о ваших с отцом грязных делах.
Отправимся на виселицу вместе?
Или же…
Что происходит?
Лорд Эдгар, экипаж ожидает на углу вниз по улице.
Взять их!
Займись ими, Рейвн.
Лидия!
Я уже говорил тебе, что заберу её, Джон?
Не важно, как ты стараешься, твой удел – сгнить в сточной канаве.
Кто такой Джон?
А ну, вставай!
Нет! Отпусти меня! Отпусти!
Молчи!
Готэм, остановись!
Джон!
Прикрыл собой девчонку? Наследнику не подобает так себя вести.
Лидия, тебе не кажется, что пора делать ноги?
Нико! Где ты был?!
Я всегда рядом, просто становлюсь невидимым.
Твой граф и есть тот самый вор, которого разыскивают констебли.
Похоже на то.
Но он защитил меня, и мы смогли убежать.
Так ведь ему нужен меч того графа Блу Найт, а без тебя он его не найдёт.
Но тогда зачем ему меня защищать, если он сам мог погибнуть?
Если он хотел купить твоё расположение, то 500 фунтов стерлингов явно маловато.
Да, возможно, ты прав.
Раствори это в горячей воде и заставь его выпить.
Что это?
Секретное снотворное фейри.
К тому же, рядом не околачивается этот головорез, именуемый слугой.
Вот как? Думаю, ты прав.
Это мой шанс сбежать, пока Рейвн не вернулся.
Ты уж постарайся, ага?
Не делай лишних движений, ты же ранен.
Я только развёл огонь.
Болит?
Немного.
Удивительно, что ты всё ещё со мной.
Почему?
Разве ложь и угрозы – не твоя специальность?
Лорд Эдгар.
Или мне следует звать тебя сэр Джон?
Эдгар… Когда-то это имя было моим настоящим.
Было?
Когда мне было 12 лет, оно было погребено вместе с моими родителями.
Мою семью обвинили в измене, всех убили, а отец покончил с собой.
Я отверг свой род.
Теперь я просто призрак.
Можешь звать меня, как тебе хочется.
Но ведь ты жив.
Да, я жив…
Но жизнь моя словно Ад на земле.
Я был продан в рабство любителю белых рабов.
Когда я сбежал от этого рабовладельца,
то был вынужден скитаться по сточным канавам.
Выживание было моей единственной целью.
Но где бы я ни прятался, на мне всегда было клеймо.
Словно тень, следует за мной, нагоняет страх даже сейчас.
Клеймо?
Ты же знаешь про крест, о котором я говорю?
Значит, на тебе действительно есть эта татуировка?
Это не татуировка, а печать позора.
Человек, который не смог убить меня, заклеймил меня, как домашний скот.
Но тогда кто такой Готэм?
Готэм – психиатр.
Для экспериментов ему был нужен мозг заключённого.
То есть мой.
Эксперименты над людьми?!
Незадолго до ареста мне удалось скопить немного денег.
И Готэм подменил меня на фальшивку.
Он лишил тебя мозгов?!
Дурочка.
Ради своих экспериментов Готэм погубил множество невинных жизней.
Да разве есть такие люди, которые не понимают, что творят?
Лидия.
Люди – существа, которые могут совершать самые жестокие поступки.
Но я не понимаю.
Если ты не настоящий граф, мы не сможем забрать меч у мерроу-хранителя.
Однако, я должен это сделать.
Может лучше вернуть своё настоящее имя?
А какой от этого прок – от имени, что несёт позор измены?
Даже если я ненастоящий граф, мне нужен титул и власть.
Я обязательно воплощу своё желание в жизнь!
Ты ведь не уснёшь, если поблизости будет вооружённый вор.
Что ж, отдаю это тебе.
Хоть это и не чай, но расслабиться поможет.
Благодарю.
Что ты туда бросила?
О чём это ты?
В кружке есть что-то ещё, кроме листа мяты.
Играть с преступником – опасно для жизни.
Не важно, сколько у тебя жизней, их всё равно не хватит.
Я не боюсь ни тебя, ни твоих угроз.
Есть множество способов заставить человека подчиняться…
Моя невоспитанная леди.
Ты и представить себе не можешь то отчаяние, когда ты даже не знаешь, почему всё ещё дышишь.
Ты так сильно страдал?
Так и есть.
Благородный меч графа Блу Найт – моя единственная надежда.
Лидия, ты хочешь оставить меня?
О чём ты говоришь?
Прошу тебя, не уходи!
Я не понимаю.
Если ты уйдёшь, я умру прямо здесь.
Эй, подожди!
С исчезновением последней надежды, жизнь превратится в выживание.
Если в кружке яд, не стоит плакать, если я умру.
Это не яд! Это снотворное.
Ясно.
Когда я проснусь, решится моя судьба.
Если ты уйдёшь, моя жизнь закончится здесь.
Постой!
Приятных сновидений, моя фейри.
Лорд Эдгар.
Армин.
С добрым утром, Лидия.
Ты что делаешь?!
Я был уверен, что ты меня возненавидишь.
Я так рад, что могу вновь тебя видеть.
Я ненавижу тебя. Ненавижу лжецов.
Терпеть тебя не могу.
Но ты меня не бросила.
Потому что я фейри-доктор, а ты нанял меня для работы.
Скажи, Лидия, могу ли я считать, что вчера ты беспокоилась обо мне?
Мерроу, охраняющий легендарный меч – это не злой фейри, но…
его сила может быть очень опасна.
Если мы будем работать сообща, то обязательно добудем меч!
Эдгар, ты меня слушаешь?
Ах, значит, это имя тебе больше по душе?
Я так счастлив, Лидия.
Ты ведь не специально хотел убить себя, да?
Я жив, потому что ты со мной.
Ты моя спасительница!
Перестань, и отпусти уже мою руку!
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Профессор Карлтон, простите за столь ранний визит.
Ваша дочь…
Была похищена.
Лидия? Похищена?
Пожалуйста, пройдёмте с нами.
Остров Мерроу